Кимлик и икамет в Турции: что это такое, в чем разница и какие преимущества они дают

Турция — самое европейское государство в Азии и самое азиатское государство в Европе. Это страна с благоприятным климатом, уникальными достопримечательностями, шикарными морскими курортами, а также популярное место для выгодных и гарантировано окупаемых инвестиций в недвижимость.

Иностранным гражданам предоставляется право свободно въезжать и находиться в Турции на протяжении всего визового периода. Если же есть веские основания для длительного проживания, то в законодательстве страны предусмотрена возможность оформления вида на жительство либо гражданства. Что такое кимлик и икамет и в чем между ними разница — разбираемся далее.

Икамет в Турции: что это такое

Согласно турецкому законодательству, срок нахождения нерезидентов в стране в основном не превышает 90 дней в году. После чего понадобится покинуть республику, либо запустить процедуру получения икамета. Что же это — икамет (ikamet) в Турции?

Икамет (ikamet) — это карта, которую выдают иностранным гражданам в случае успешного оформления вида на жительство в Турции.

Икамет гарантирует иностранцам легальное проживание на территории Турции определенный период времени — от 6 месяцев до 2–3 лет. Вы можете продлевать ikamet после завершения периода его действия, если есть весомые основания для дальнейшего проживания в государстве. В частности, один из наиболее простых способов продления карты икамет — на основании ТАПУ, то есть при владении турецкой недвижимостью.

Дополнительный бонус для иностранцев: уже через 5 лет после постоянного пролонгирования карты можно подаваться на оформление гражданства по натурализации.

Турецкий икамет выглядит как пластиковая ID-карта, на которую нанесены данные иностранного резидента — его фото и биометрическая информация.

Фото карты икамет.

Кимлик в Турции: что это такое

Один из популярных запросов в сети интернет: что это — кимлик (kimlik) в Турции и почему его оформление сегодня востребовано среди граждан из-за рубежа.

Кимлик (kimlik) — это внутренний документ международного образца, являющийся удостоверением личности граждан в Турции.

Турецким гражданам паспорт выдается сразу после рождения и только в 15 лет в документ добавляется фотография. Обновлять кимлик нужно каждые 10 лет.

Турецкий кимлик выглядит как пластиковая ID-карта с данными её владельца (фотография, имя, фамилия, пол, дата рождения), датой выдачи и серийным номером.

Кимлик иностранным резидентам выдается единожды и его не нужно обновлять каждые 10 лет. Большинство иностранцев становятся обладателями турецких паспортов после длительного проживания в стране (по натурализации) и за крупные капиталовложения в разные сферы экономики Турции.

Фото ID-карты кимлик.

Как получить икамет

Процесс получения ikamet в Турции в целом считается достаточно простой процедурой. Особенно если причиной для выдачи карты является покупка недвижимости.

Оформление икамета для собственников апартаментов в Турции проходит в несколько этапов:

1. Подбор подходящего объекта. Чтобы участвовать в программе турецкого правительства «Residence Permit In Turkey for Real Estate» инвестор покупает объект, кадастровая стоимость которого превышает 200 000 USD. Как только завершается процедура переоформления TAPU в Кадастровой палате, можно приступать к подаче заявки на получение разрешения.
2. Подготовка документов. Здесь важно заблаговременно учесть все актуальные требования Миграционной службы, в частности позаботиться о заверенном нотариусом переводе и апостилировании всех иностранных документов.
3. Заполнение заявки и анкеты на ikamet. Заявка получается онлайн — на официальном сайте Миграционной службы посредством так называемой системы e-İkamet. Заполнив все необходимые поля анкеты, претендент сможет выбрать дату собеседования.

4. Рандеву в Миграционном отделе. На собеседование важно прийти с переводчиком и взять с собой весь пакет документов. В большинстве случаев, при наличии веских оснований, эта процедура проходит достаточно быстро и просто.
5. Получение икамета. На рассмотрение заявки о выдаче ikamet уходит порядка 2–3 месяцев. Проверку ситуации с оформлением карты икамет можно осуществить самостоятельно — на сайте Миграционного ведомства, либо при обращении на горячую линию по телефону 157 на территории Турции и из-за рубежа +903121571122. Как только положительное решение будет принято, готовая ID-карта отправляется иностранному гражданину по адресу, который он указал в анкете.

Как получить кимлик

Карта kimlik — документ, подтверждающий гражданство Турции, — выдается в несколько этапов:

1. Выбор основания для подачи заявки. Если иностранец принял решение о покупке недвижимости, то для начала ему нужно подобрать подходящий по стоимости и характеристикам объект. Среди обязательных условий инвестирования — кадастровая стоимость объекта не менее 400 000 USD.
2. Покупка недвижимого имущества. Для приобретения собственности в Турции зарубежным инвесторам нужен только загранпаспорт. Как только в Кадастровой палате новому владельцу выдается ТАПУ, можно приступать к процедуре оформления кимлика.
3. Получение сертификата пригодности. Иностранный собственник должен подать документы в профильное учреждение, которое определяется в зависимости от типа инвестирования. Заявителю в ответ на прошение нужно получить официальный ответ, что его инвестиции соответствуют требованиям государственной программы «Гражданство за инвестиции». Если речь идет о покупке недвижимого имущества, то соответствующее заявление подается в Министерство окружающей среды и городского развития Турецкой Республики.

4. Подготовка документов. Перечень документов при получении карты кимлик определяется выбранным основанием.
5. Оформление вида на жительство Турции. Чтобы приступить непосредственно к процедуре подачи заявки на кимлик, сначала понадобится получить икамет (вид на жительство). Именно на этом основании иностранный заявитель сможет законно оставаться в Турции весь период обработки его заявки. Так как рассмотрение ходатайства о ВНЖ занимает время, советуем не откладывать его подачу в долгий ящик.
6. Подача документов на паспорт Турции. Прошение об оформлении kimlik подается в Управление по вопросам переписи населения и гражданства. На данном этапе документы иностранцам и соответствие фактических целей получения кимлика заявленным проверяются национальной полицией и МВД. Окончательное решение выносится в канцелярии президента Турции. Проверить кимлик можно как на сайте e-ikamet, так и при непосредственном обращении, например, в посольство.
7. Получение карты kimlik. Готовый документ выдается при личном присутствии резидента в Турции либо в посольстве на территории страны проживания.

Разница между кимликом и икаметом

Невзирая на то, что kimlik и ikamet — это разрешения, которые гарантируют реализацию прав иностранцев на законное проживание в Турции, между ними есть ряд значимых отличий.

Конституционные права и обязанности

Разница между тем, что дает икамет и кимлик, определяется правами и обязанностями, которые гарантированно предоставляются иностранным резидентам.

Ikamet позволяет иностранцам:

• после приобретения полиса медицинской страховки пользоваться медицинским сервисом, оказываемым в частных и государственных клиниках Турции;
• проходить водительские курсы, приобрести автотранспортное средство и управлять им;
• получить счет в любом турецком банке;
• устроить своих детей в турецкие школы, как бесплатные (государственные), так и частные;
• открыть собственное коммерческое дело.

Важно: карта икамет не предоставляет права участвовать в выборах или официально трудоустраиваться. Для легальной работы в Турции необходимо оформить рабочую визу.

В отличие от икамета, кимлик наделяет иностранцев всеми правами, закрепленными за турецкими подданными: право голосовать и участвовать в референдумах, на выборах, как избираемый кандидат, официально трудоустроиться, в частности и на должности в государственных органах власти. Иностранные владельцы карты kimlik автоматически переходят в категорию налоговых резидентов Турецкой Республики, то есть им нужно будет выполнять все налоговые обязательства.

Дополнительными плюсами кимлика для иностранцев являются права на:

• получение бесплатного образования в государственных турецких вузах;
• оформление государственной медицинской страховки;
• получение ипотечного кредита по более низким ставкам, предусмотренным для местных жителей, а также других целевых займов (например, на покупку автомобиля, бытовой техники и пр.);
• пользование всеми государственными дотациями, субсидиями.

Основания для удовлетворения ходатайства

Существенная разница между кимликом и икаметом заключается в причинах, опираясь на которые можно претендовать на резидентство Турции.

Получить kimlik иностранцы могут при наличии следующих оснований:

1. Происхождение — для иностранцев, у которых один из родителей имеет гражданство Турции.
2. На основании заключенного брачного союза с турецким гражданином.
3. Если иностранный резидент имеет карту краткосрочного вида на жительство и живет в Турции без перерыва на протяжении 5 лет.
4. Если иностранец имеет официальный трудовой контракт, живет и работает в Турции более 5 лет.
5. Если выполнил любое из условий, предусмотренных правительственной инвестиционной программой:

• создание собственной компании, где будут трудоустроены турецкие граждане;
• приобретение государственных облигаций, акций государственных компаний, открытие депозита в турецком банке — пороговый лимит для вхождения от 500 000 USD;
• приобретение недвижимости (коммерческой, жилой, земельного участка) по стоимости от 400 000 USD.

Оформление ikamet возможно:

• для реализации туристических целей;
• при приобретении недвижимого имущества;
• для воссоединения с семьей;
• для прохождения длительного лечения либо реабилитации в медицинских клиниках Турции;
• для студентов турецких университетов;
• для тех, кто проходит сертифицированные курсы турецкого языка;
• в соответствии с международными программами обмена студентами либо узкими специалистами;
• в случае подписания трудового контракта;
• для беженцев, жертв насилия, преследования.

Указанные основания могут служить как для получения первичного вида на жительство, так и для его пролонгирования.

Срок действия

Разница между картами кимлик и икамет касается и срока действия документов.

Миграционные карты ikamet оформляются на четко обозначенный законом период — от полугода до 3 лет, с сохранением права на продление разрешения неограниченное количество раз. Также за иностранцами закреплена возможность подаваться на долгосрочный или бессрочный ВНЖ, не требующий продления. Такие разрешения выдаются, если резидент проживал в Турции постоянно, в течение последних 8 лет.

Кимлик дает право на пожизненное проживание иностранца и его потомков в Турции и не требует продления. Единственное исключение — инвестиционное гражданство, которого могут лишить иностранного резидента, если он нарушит условия программы. Так, вернуть инвестиции в турецкую экономику без потери нового гражданского статуса можно не ранее чем через 3 года.

Сроки оформления

Срок выдачи вида на жительство в Турции составляет порядка 6–8 недель от момента подачи заявки и прохождения рандеву в Миграционном ведомстве. Период оформления не зависит от оснований для подачи ходатайства. Владельцы турецких апартаментов, которые стоят не менее 200 000 USD, имеют право подаваться на ikamet вместе со своими родными — супругой/супругом, детьми до 18 лет.

Время, необходимое для оформления кимлика в Турции, составляет порядка 6–8 месяцев. Инвесторам в турецкую экономику гарантирована ускоренная процедура получения второго паспорта. То есть сразу же после покупки недвижимости либо финансовых вложений в другие сферы турецкой экономики и оформления ВНЖ можно претендовать на кимлик. Во всех других случаях иностранцам нужно ждать 5 и более лет, чтобы получить возможность ходатайствовать о гражданстве.

Стоимость оформления

Сколько стоит икамет в Турции, зависит от оснований подачи заявления. Основные статьи затрат:

• госпошлина за выдачу ID-карты ВНЖ — 565 TRY;
• сбор за рассмотрение анкеты — определяется гражданством, в среднем от 5 до 25 USD за первый месяц и от 0,5 до 5 USD за каждый следующий месяц;
• услуги нотариуса — от 450 TRY за заверение перевода одной страницы;
• услуги переводчика — от 10 USD за 1 000 слов, однако сумма будет зависеть от сложности перевода;
• медстраховка — приблизительно 3 000 TRY.

Стоимость оформления карты kimlik также определяется тем основанием, которое выбрал иностранный гражданин. Приблизительно сопутствующие затраты за получение документа достигают порядка 5 000 USD.

Список документов для оформления

Разница между кимликом и икаметом включает документы, которые понадобится собрать претендентам.

В стандартный список документов на ВНЖ входят:

• заграничный паспорт заявителя;
• биометрические фотографии;
• медицинская страховка на весь период запрашиваемого икамета;
• страховка DASK и TAPU, если разрешение оформляется на основании приобретения жилья;
• индивидуальный номер налогоплательщика, полученный в турецкой налоговой;
• заполненная онлайн и распечатанная анкета;
• чек об уплате обязательного налога;
• данные о финансовой благонадежности (например, выписка из банка, справка с места работы).

При оформлении гражданства Турции от претендента требуется предоставить:

• копию действующего загранпаспорта;
• копию ВНЖ, оформленного специально под получение турецкого паспорта;
• квитанцию об уплате государственного налога за рассмотрение заявки;
• сертификат пригодности (если оформляется инвестиционное гражданство);
• справку о составе семьи;
• свидетельства о браке или разводе, о рождении детей;
• справку об отсутствии судимостей;
• медицинский страховой полис;
• цветные фотографии;
• экспертную оценку недвижимого имущества, выданную лицензированными специалистами — для вкладчиков в недвижимость;
• копии ТАПУ и акта регистрации объекта в Кадастровом отделе;
• выписку из банка об осуществлении обмена зарубежной валюты на турецкие лиры во время покупки недвижимости.

Все официальные бумаги, выданные в стране постоянного проживания, подлежат обязательному переводу на турецкий язык, который заверяется нотариусом. Для некоторых из них необходимо также проставить апостиль.

Процедура оформления

В процедуре получения kimlik и ikamet много общего, но есть и несколько ключевых отличий:

• Во-первых, это документы: если для карты икамет, при наличии веских оснований, требуется минимальный пакет, то для кимлика понадобится подготовить достаточно большой список справок и подтверждений.
• Во-вторых, при оформлении паспорта проводятся серьезные проверки заявителя на предмет социальной безопасности и финансовой обеспеченности.
• В-третьих, когда заявка на ikamet одобряется, карта может быть доставлена курьером на указанный адрес регистрации либо по почте. Kimlik его обладатели обязаны получить, лично посетив Миграционную службу или посольство Турции.

И кимлик, и икамет — гарантированное право для иностранных граждан осуществить релокацию в Турции и жить на побережье Средиземного моря. Важно ответственно подойти к выбору аргументов для оформления турецкого резидентства. Одним из таких веских оснований является покупка недвижимости, которую вы можете осуществить, заручившись поддержкой сертифицированного риелторского агентства Ataberk Real Estate.